Vấn đề việt hóa cho Dota 2 đã được đông đảo các game thủ bàn tán trong suốt khoảng thời gian gần đây, việc Việt Hóa Dota 2 đã gây được sự chú ý lớn tới cộng đồng Dota 2 Việt Nam. Nhưng không phải ai cũng thích, lý do tại sao?
Điểm nổi bật nhất của việc Việt Hóa chính là giúp cho những người chơi mới ( Newbie) hòa hợp nhanh. Chắc hẳn không ít người đã phải loay hoay đi tìm hiểu Skill của từng hero, hoặc phải đi tìm chức năng của các Item. Việc Việt Hóa sẽ giúp cho những người chơi mới có được những kiến thức cơ bản nhất trong Dota 2, từ đó sẽ khiến cho người chơi cảm thấy không nản lòng khi phải đi tìm hiểu quá nhiều.
Có rất nhiều người chơi Dota lâu năm chưa chắc nắm được hết các kiến thức trong Dota, đó là điều chắc chắn. Thế nên Việt Hóa sẽ giúp những người chơi mới có được các kiến thức tốt trong Dota, các Item cũng như Skill cũng được giải thích rõ ràng.
Tuy nhiên 1 lượng lớn người chơi lại không hề thích điều này, có thể hiểu qua những nguyên nhân chính sau:
Mất đi cái “Chất” của Dota 2
Những người chơi Dota lâu năm đã quá quen với các từ tiếng anh thông dụng trong Dota như : Double Kill, Triple Kill, Ultra Kill, Rampage.
Mỗi khi người chơi nghe các từ này, họ cảm thấy phấn khích hơn rất nhiều. Thế nhưng nếu thay đổi các từ ngữ bên trên thành tiếng Việt, chúng ta sẽ có 2 mạng liên tiếp, 3 mạng liên tiếp … Nó sẽ làm mất đi cái chất hoàng tráng của Dota 2. Tác giả thường thay vào đó bằng các từ khá hài hước như ảnh:
Chắc chắn sự xuất hiện mới này sẽ tạo được những tiếng cười tại thời điểm đầu. Thế nhưng khi các game thủ quá quen với nó, họ sẽ không còn thấy sự hài hước bởi việt hóa đã quá quen thuộc. Họ sẽ lại muốn quay trở lại với các Font tiếng Anh quen thuộc mà họ đã từng chơi, đó là nguyên nhân tại sao rất nhiều người lại không thích sự việt hóa trong Dota 2.
Đông đảo người chơi Dota 2 nỏi rằng nếu Việt Hóa “trẻ trâu” sẽ sang?
Phần đông người chơi ở Dota 2 Việt Nam đã có ý kiến rằng nếu Việt Hóa Dota 2 sẽ có nhiều người chơi “trẻ trâu” sang hơn? Lý do này khi đưa ra và ngay lập tức đã tạo được rất nhiều ý kiến trái chiều. Trong bất cứ trò chơi nào cũng đều có trẻ trâu chứ không riêng gì Dota 2 và kể cả các game thủ lớn tuổi thi thoảng cũng đều có những hành động hết sức “trẻ trâu”.
Hiện nay phần lớn người chơi Dota 2 thường rơi vào lứa tuổi trưởng thà. Thế nên suy nghĩ cũng đã chín chắn hơn các trò chơi nếu có quá đông các người chơi nhỏ tuổi. Liệu rằng đây có thực sự là lý do mà các game thủ Dota 2 Việt Nam lại không thích Dota bị Việt Hóa?
Tạm kết
Kể từ khi nhóm tác giả lên ý định và thực hiện kế hoạch Việt Hóa Dota 2, họ đã gặp phải rất nhiều rào cản từ cộng đồng. Tuy nhiên họ vẫn hoàn thành ý định của mình và đưa đến cộng đồng Dota 2 Việt Nam nhằm giúp đỡ những newbie và có cơ hội mở rộng cộng đồng hơn. Dẫu sao đây vẫn là một ý tưởng đáng trân trọng đến từ những người tâm huyết với Dota 2 Việt Nam và chúng ta nên trân trọng ý tưởng này.
HG
>>> [Phỏng vấn] Việt hóa Dota 2: ‘Cái khó là sự chấp nhận của cộng đồng’
}
