Có thể thấy cách gọi tên theo tiếng Việt và quốc tế của những ngôi nhà trong PUBG khá khác biệt khi được dịch ra cùng một thứ tiếng
Tiếng Việt: Nhà Vệ sinh
Quốc Tế: Toilet Shed, Nut shack, Pussy Shack
Tiếng Việt: Nhà nhỏ, nhà kho nhỏ
Quốc Tế: Toolshed, backyard shed
Tiếng Việt: Tháp canh. chòi canh
Quốc Tế: Wizard Tower, Harry Potter
Tiếng Việt: Nhà ăn, quầy bar, nhà cafe
Quốc Tế: Diner
Tiếng Việt: Chòi gỗ, tháp canh
Quốc Tế: Watch tower, Guard tower
Tiếng Việt: Nhà nhiều cửa, nhà cửa cuốn, nhà ấn dộ
Quốc Tế: Bedouin shop
Tiếng Việt: Nhà vệ sinh gỗ, nhà gỗ
Quốc Tế: Wooden shack
Tiếng Việt: Nhà 3 tầng, nhà nhỏ 3 tầng
Quốc Tế: 2-story shop
Tiếng Việt: Siêu thị, nhà 3 tầng
Quốc Tế: Supermarket
Tiếng Việt: Nhà Đô Rê Mon
Quốc Tế: Fused garage
Tiếng Việt: Nhà 3 tầng, nhà 3 tầng có ban công
Quốc Tế: Triple/Weasley
Tiếng Việt: Nhà tổ chim, nhà bồ câu
Quốc Tế: Attic house
Tiếng Việt: Nhà xuka, nhà giàu, nhà đôi.
Quốc Tế: Manor, Estate
Tiếng Việt: Nhà mái vòm, nhà dài
Quốc Tế: Barn
Tiếng Việt: Nhà dài có mái, nhà dài
Quốc Tế: Flat
Tiếng Việt: Nhà 2 tầng chết
Quốc Tế: Premium flat / The square
Tiếng Việt: Nhà 2 tầng ban công, nhà 2 tầng chết
Quốc Tế: Mini Balconies
Tiếng Việt: Nhà L, nhà chữ L
Quốc Tế: Motel
Tiếng Việt: Nhà titan, nhà mê cung, nhà 2 tầng to
Quốc Tế: Hotel
Tiếng Việt: Nhà vàng, nhà gỗ dài
Quốc Tế: Plank house
Tiếng Việt: Nhà tù, trường học, bệnh viện
Quốc Tế: Prison
(còn tiếp)
}
