Cách gọi tên “nhà” trong PUBG của game thủ Việt và game thủ thế giới khác nhau ra sao?

Có thể thấy cách gọi tên theo tiếng Việt và quốc tế của những ngôi nhà trong PUBG khá khác biệt khi được dịch ra cùng một thứ tiếng

Tiếng Việt: Nhà Vệ sinh

Quốc Tế: Toilet Shed, Nut shack, Pussy Shack

Tiếng Việt: Nhà nhỏ, nhà kho nhỏ

Quốc Tế: Toolshed, backyard shed

Tiếng Việt: Tháp canh. chòi canh

Quốc Tế: Wizard Tower, Harry Potter

Tiếng Việt: Nhà ăn, quầy bar, nhà cafe

Quốc Tế: Diner

Tiếng Việt: Chòi gỗ, tháp canh

Quốc Tế: Watch tower, Guard tower

Tiếng Việt: Nhà nhiều cửa, nhà cửa cuốn, nhà ấn dộ

Quốc Tế: Bedouin shop

Tiếng Việt: Nhà vệ sinh gỗ, nhà gỗ

Quốc Tế: Wooden shack

Tiếng Việt: Nhà 3 tầng, nhà nhỏ 3 tầng

Quốc Tế: 2-story shop

Tiếng Việt: Siêu thị, nhà 3 tầng

Quốc Tế: Supermarket

Tiếng Việt: Nhà Đô Rê Mon

Quốc Tế: Fused garage

Tiếng Việt: Nhà 3 tầng, nhà 3 tầng có ban công

Quốc Tế: Triple/Weasley

Tiếng Việt: Nhà tổ chim, nhà bồ câu

Quốc Tế: Attic house

Tiếng Việt: Nhà xuka, nhà giàu, nhà đôi.

Quốc Tế: Manor, Estate

Tiếng Việt: Nhà mái vòm, nhà dài

Quốc Tế: Barn

Tiếng Việt: Nhà dài có mái, nhà dài

Quốc Tế: Flat

Tiếng Việt: Nhà 2 tầng chết

Quốc Tế: Premium flat / The square

Tiếng Việt: Nhà 2 tầng ban công, nhà 2 tầng chết

Quốc Tế: Mini Balconies

Tiếng Việt: Nhà L, nhà chữ L

Quốc Tế: Motel

Tiếng Việt: Nhà titan, nhà mê cung, nhà 2 tầng to

Quốc Tế: Hotel

Tiếng Việt: Nhà vàng, nhà gỗ dài

Quốc Tế: Plank house

Tiếng Việt: Nhà tù, trường học, bệnh viện

Quốc Tế: Prison

(còn tiếp)

}