Vốn dĩ các tựa game online hiện nay đều có phiên bản tiếng Anh dành cho tầng lớp người chơi phổ thông, nhưng đôi khi, vì một số vấn đề nào đó, có những tựa game lại chỉ sử dụng một loại ngôn ngữ riêng mà thôi.
Điều này có thể sẽ làm khó không ít những game thủ nước ngoài, đặc biệt là với những tựa game nổi tiếng, nghe tên là đã muốn chơi như Call of Duty Online hay Halo Online. Hôm nay, mời bạn đọc cùng trang tin game Game4V liệt kê 5 cái tên game online cực hay nhưng lại cũng khiến game thủ “đau đầu” vì thứ ngôn ngữ mà chúng sử dụng.
Call of Duty Online
Được cóp nhặt và ăn theo từ thương hiệu nổi tiếng Call of Duty, Call of Duty Online được coi là một trong những sản phẩm game online hứa hẹn nhất trong năm nay. Nhưng khi ra mắt, game đã khiến game thủ chưng hửng vì cơ chế khóa IP của mình, và nếu như có tìm cách để vào được game thì rào cản ngôn ngữ cũng là thứ mà người chơi phải đối mặt tiếp theo.
Được phát hành dành riêng cho Trung Quốc nên tựa game này chỉ chỉ sử dụng một ngôn ngữ duy nhất là tiếng Trung, và để chơi được Call of Duty Online, người chơi sẽ phải học cách đoán mò và tự tìm hiểu hoặc học thêm tiếng Trung nếu không muốn cảm giác đang chơi thì bị gãy đoạn vì những thông báo…trời ơi đất hỡi của game.
Black Desert
Có thể nói, Black Desert là tựa game sở hữu đồ họa đẹp nhất nhì làng game online trong năm nay. Chỉ sau một thời gian ngắn đăng đàn nhưng Black Desert đã thu hút được sự chú ý của vô số những game thủ trên toàn thế giới. Nhưng thu hút là một chuyện, còn để chơi được game hay không thì lại là một chuyện khác.
Tuy rằng hiện nay game đã chính thức bước vào giai đoạn Open Beta nhưng số lượng người chơi chỉ dừng ở con số 1,5 triệu người chơi mà thôi. Lý giải cho sự trái ngược giữa độ hot của game và số lượng người chơi ít ỏi này chính là do rào cản ngôn ngữ mà Black Desert đem lại. Không phải game thủ cũng biết hay có đủ thời gian để mày mò tiếng Hàn để chơi game, và cũng chính bởi việc không có phiên bản tiếng Anh mà Black Desert đã mất đi một lượng lớn người chơi nước ngoài.
Monster Hunter Online
Nếu đã là một fan của dòng game phiêu lưu RPG, đặc biệt là những game thủ những chiếc máy cầm tay PSP, thì chắc hẳn bạn cũng sẽ không còn lạ lẫm gì với thương hiệu Monster Hunter nữa. Và khi thông tin về tựa game Monster Hunter Online chính thức được ra mắt, có không ít những game thủ, vốn là fan cuồng của dòng game này cảm thấy háo hức.
Nhưng có một điều khá kì lạ tại đây, đó là tuy rằng dòng game Monster Hunter vốn nổi tiếng tại Nhật, nhưng riêng sản phẩm Monster Hunter Online thì lại được làm riêng dành cho thị trường…Trung Quốc. Chính vì lẽ này mà toàn bộ ngôn ngữ trong game sẽ chỉ có duy nhất lựa chọn duy nhất là tiếng Trung, và đối với một tựa game RPG nhiều hội thoại như Monster Hunter Online, chưa kể tới những cơ chế craft đồ, nhận nhiệm vụ phức tạp khác, thì việc trải nghiệm hoàn hảo game đối với các game thủ không phải người Tàu quả là vô cùng khó khăn.
Halo Online
Sau một thời gian nhìn các game thủ console thèm thuồng, giờ đây, những game thủ PC mới có thể nở mày nở mặt khi được sở hữu riêng một phiên bản Halo dành cho hệ máy của mình. Việc Halo Online ra mắt thẳng trên PC có thể nói là một trong những tin mừng lớn nhất của làng game FPS online trong nửa đầu năm nay. Nhưng tin vui vừa đến cũng là lúc người chơi phải đón nhận một tin buồn ngay sau đó.
Bên cạnh thông tin Halo Online ra mắt khiến biết bao fan khấp khởi mừng thầm thì việc Microsoft chỉ phát hành độc quyền tựa game này cho thị trường Nga giống sét dánh ngang tai đối với các game thủ. Tất nhiên, chế độ khóa IP của game sẽ được kích hoạt, và nếu như may mắn vượt qua được rào cản này thì game thủ lại phải đối mặt ngay với một trở ngại cũng lớn không kém, đó là ngôn ngữ. Toàn bộ ngôn ngữ trong game sẽ thuần là tiếng Nga, và thực sự không dễ dàng để người chơi có thể làm quen với chúng một sớm một chiều nếu như bạn không phải là người biết tiếng Nga.
Borderlands Online
Trung Quốc trong thời gian này sở hữu vô số những cái tên nổi tiếng của làng game được chuyển thể thành game online, từ Call of Duty cho tới Monster Hunter, và giờ đây là thương hiệu Borderlands nổi tiếng. Borderlands vốn được biết tới là series FPSRPG nổi tiếng của làng game với đồ họa và gameplay độc đáo. Việc ra đời Borderlands Online vốn dĩ cũng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Nhưng điều đáng buồn là Borderlands Online lại chỉ có phiên bản tiếng Trung mà thôi, và để trải nghiệm được game, bạn cũng phải sở hữu một vốn tiếng Trung kha khá, theo như kinh nghiệm bản thân của tôi. Sẽ có khá nhiều hội thoại và nhiệm vụ tại đây, và hầu hết chúng đều được thể hiện bằng tiếng Trung, vậy nên nếu là fan cuồng của dòng game Borderlands thì chắc bạn sẽ phải tham gia vào một lớp bổ túc tiếng Trung cấp tốc.
>>> Top Game Online không thể ‘mua chiến thắng’ bằng tiền
}
