12 năm vẫn chưa trả hết