ban sản xuất tuyên bố không lùi bước