bỏ về tạo nên một “bãi chiến trường”