“bom tấn” chuyển thể từng được tung hô hết lời đã “bay màu”