“Cha Ralph” của “Tiếng chim hót trong bụi mận gai” qua đời