chỉ còn lại “một giây dạy bơi”