có lẽ đã đến lúc kết thúc một huyền thoại