có lưỡi nặng bằng một con voi