có phải từ cú đề pa lịch sử?