đẹp như tranh vẽ cũng vô dụng