đóng băng sự nghiệp suốt 10 năm vì ‘không biết nịnh cô’