fan nghe mà chỉ biết “phổng mũi”