miễn phí “từ đầu tới cuối”