người phụ nữ nằm giữa đường giãy giụa