thay đổi bảng bổ trợ