thêm một bài học đắt giá