trông “u ám” và đáng sợ hơn bản gốc