Trung Quốc từ bỏ “sân chơi” truyền thống