vô dụng như sách xưa mô tả?