Phim-Truyện

Anime chuyển thể hay anime nguyên tác ‘dễ ăn’ hơn?

Chia sẽ

Khi nói đến việc tạo ra anime, cả việc chuyển thể tài liệu có sẵn và tạo ra một câu chuyện nguyên tác đều có những khó khăn cũng như lợi thế của riêng nó.

Anime chuyển thể hay nguyên tác dễ thành công hơn?

Mùa anime mùa thu năm 2021 đã chính thức bắt đầu, đồng nghĩa với việc đã đến lúc người xem quyết định xem bộ nào đáng xem và bộ nào nên bỏ qua. Nhưng những series này có nguồn gốc như thế nào? Kimetsu no Yaiba, Komi Can’t Communicate và Blue Period đều là manga trước khi chuyển thể thành anime, trong khi Takt Op. Destiny và Fena: Pirate Princess là những anime nguyên tác hoàn toàn mới. Quyết định một xưởng phim hoạt hình theo đuổi chuyển thể hay tạo ra một bộ anime mới có thể rất khó khăn khi xét đến những khả năng thất bại của cả hai, cũng như tiềm năng thành công.

>>> Xem thêm: Tại sao anime thường có 12 tập mỗi mùa?

1. Anime chuyển thể

Anime chuyển thể hay anime nguyên tác ‘dễ ăn’ hơn? game4v anime chuyen the nguyen tac 5 1634985051 24

Thiết kế nhân vật và kịch bản gần như đã có sẵn với anime chuyển thể

Chuyển thể từ manga, light novel hoặc các tài liệu khác đã có trước đó có một số lợi thế nhất định. Các bản chuyển thể hầu như luôn có một lượng người hâm mộ, khán giả đã đọc tài liệu nguồn và rất sẵn lòng xem anime. Ước tính được trước một lượng người xem cho dù anime có hay hay dở là một lợi ích to lớn hạn chế rủi ro.

Cốt truyện tổng thể, các nhân vật và phần lớn các đoạn hội thoại đã có sẵn có nghĩa là các nguồn lực đáng lẽ được đưa vào thiết kế nhân vật và viết kịch bản có thể được đưa vào phân cảnh và hoạt hình ngay lập tức. Toàn bộ cấu trúc của anime có thể được thay đổi xung quanh, do những gì tài liệu nguồn đã cung cấp.

Tuy nhiên, chuyển thể cũng tồn tại những hạn chế lớn. Cơ sở người hâm mộ rất quan trọng đối với thành công ban đầu của bản chuyển thể. Điều đó dễ dàng biến chuyển xấu nếu anime không đạt được kỳ vọng, chẳng hạn như mùa 2 của The Promised Neverland hay các mùa sau mùa 1 của Tokyo Ghoul là những thảm họa điển hình. Bất kỳ thay đổi nào mà nhóm sản xuất anime muốn thay đổi, cho dù đó là thiết kế nhân vật, đối thoại hay thứ tự arc, đều có thể làm phật lòng những người hâm mộ manga, những người thực sự đang tìm kiếm một bản chuyển thể bám sát.

Các arc không thể được điều chỉnh một cách hợp lí có thể khiến anime bị tổn thương về tổng thể khi chúng không đáp ứng đủ số tập yêu cầu. Điều này có thể khiến một số arc tạo cảm giác gấp gáp, bị vẽ ra hoặc thậm chí được viết mới hoàn toàn, chẳng hạn như những gì đã xảy ra giữa mùa 1 và 2 của Noragami, nơi giới hạn về thời gian của một arc đã dẫn đến việc tạo ra một nhân vật phản diện chỉ dành cho anime, gián tiếp làm mùa 2 bị rối.

Anime chuyển thể hay nguyên tác dễ thành công hơn?

Quan hệ giữa đội ngũ sản xuất anime với người sáng tạo tài liệu gốc đóng vai trò chủ chốt đến hướng đi của phim

Một điều quan trọng không kém khác là mức độ mà anime gắn bó với manga có thể cực kỳ quan trọng dựa trên mối quan hệ của mangaka với đội ngũ sản xuất anime. Sự khác biệt sáng tạo giữa một Studio và tác giả có thể gây ra hậu quả đến mức các hậu truyện của anime bị hủy hoàn toàn. Tuy nhiên, vẫn có nhiều mangaka dễ dàng tạo mối quan hệ tuyệt vời với đội làm anime của họ và thậm chí còn viết kịch bản cho phim hoặc cố vấn chuyển thể tài liệu của họ để anime thành công. Mặc dù mùa 1 của Blood Blockade Batttlefront không theo cốt truyện của manga, nhưng mangaka Yasuhiro Nightow đã tham gia thiết kế các nhân vật chỉ dành cho anime để giúp xoa dịu cái đầu nóng của những ai không thích sự tồn tại của các nhân vật đó. Cuối cùng, mối quan hệ giữa các nhà làm phim với mangaka có thể là một khó khăn hoặc một lợi ích.

Hạn chế lớn nhất khi quyết định chuyển thể một tác phẩm là hầu như luôn luôn phải chờ tài liệu nguồn được hoàn thành. Ngay cả khi manga đang được phát hành theo một lịch trình ổn định, không có gì nói trước được liệu mangaka có phải nghỉ ngơi hay không. Vì vậy một anime chuyển thể sẽ cần phải quyết định giữa việc chờ đợi manga hay tự mình đi tiếp. Một trong những ví dụ nổi tiếng nhất về điều này là khi Fullmetal Alchemist 2003 hết tài liệu manga và quyết định tiếp tục câu chuyện khiến nó đi chệch hẳn khỏi cốt truyện manga sau này. Các bộ như Erased và Soul Eater,… cũng quyết định đi tiếp theo cách riêng của họ, một số thành công không ngờ tới, một số thất bại ê chề.

Thật may là đến khi manga hoàn thành, Fullmetal Alchemist: Brotherhood được phát hành vào năm 2009, nếu không có thể chúng ta đã được xem một mớ hỗn độn nào đó. Anime Inuyasha cũng tương tự khi có quyết định tạm nghỉ vài năm cho đến khi manga hoàn thành rồi mới làm tiếp phần Final Arc. Điều tôi đáng tiếc nhất hiện nay có lẽ là Hunter x Hunter đang chờ manga làm tiếp, thiếu trầm trọng nguồn tư liệu để chuyển thể.

>>> Xem thêm: Tại sao nhiều Manga và Anime có tên dài một cách khó hiểu?

2. Anime nguyên tác

Anime chuyển thể hay anime nguyên tác ‘dễ ăn’ hơn? game4v anime chuyen the nguyen tac 1 1634985044 14 1024x576 1

Wonder Egg Priority

Tuy nhiên, điều gì đó khác sẽ xảy ra khi tài liệu nguồn không có ở đó để bắt đầu chuyển thể. Anime nguyên tác hoạt động với nhiều sự tự do hơn, nhưng ít đảm bảo hơn rằng mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp. Nếu tập đầu tiên không gây được ấn tượng, anime có thể sẽ thất bại. Chẳng hạn như khi các anime điện ảnh của thương hiện thành công như My Hero Academia không được chiếu ở các rạp Bắc Mỹ, thì Studio Trigger đã hạn chế việc phát hành bộ phim nguyên tác Promare do lo ngại rằng nó sẽ không thành công. Điều này cũng có xu hướng giới hạn độ dài của anime nguyên tác trong trường hợp thất bại. Mọi thứ cần phải xem xét từ con số 0; thiết kế nhân vật, câu chuyện, toàn bộ kịch bản cũng như mọi thứ khác mà một anime chuyển thể phải lo lắng. Nó đòi hỏi nhiều nhân lực và thời gian hơn.

Tuy nhiên, việc không có các hạn chế đối với một anime nguyên tác có thể mang lại hiệu quả. Cơ sở người hâm mộ đã có từ trước có thể giúp đảm bảo người xem, nhưng nguyên tác cũng có nghĩa là người xem không thể thất vọng vì không có gì để so sánh. Bạn có thể dễ dàng giải quyết các vấn đề về nhịp độ và phần bổ các arc bằng cách thay đổi câu chuyện. Vì vậy, mặc dù các anime nguyên tác hoạt động mà không có bảo hiểm an toàn, sự tự do mà các nhà làm phim có được đổi lại có thể cho phép điều chỉnh nhịp độ và kiểm soát tốt hơn nhiều đối với tất cả các khía cạnh của câu chuyện. Mặc dù điều đó vẫn đòi hỏi một đội ngũ có tay nghề cao để thực hiện nó. Đôi khi thiếu sự hướng dẫn của manga là điều bất lợi, như đã thấy với các vấn đề về nhịp độ của Wonder Egg Priority.

>>> Xem thêm: Chuyện gì đã xảy ra trong thế giới của Takt Op. Destiny?

3. Kết luận

Anime chuyển thể hay anime nguyên tác ‘dễ ăn’ hơn? game4v anime chuyen the nguyen tac 4 1634985384 82

Anime có thể nổi tiếng nhanh chóng nhờ hiệu ứng domino

Vậy cái nào tốt hơn, bản chuyển thể hay bản nguyên tác? Đã có rất nhiều đại diện chuyển thể cực kỳ thành công. Các bản chuyển thể của manga nổi tiếng sử dụng cơ sở người hâm mộ hiện có của họ để thu hút lượng người hâm mộ mới như một hiệu ứng domino, tạo ra mạng lưới người hâm mộ trên toàn thế giới. Có thể kể đến những bản chuyển thể từ manga thế hệ mới của My Hero Academia, Black Clover và Kimetsu no Yaba cho phép chúng trở thành những cái tên gần như quen thuộc với mọi người xem anime ngày nay.

Tuy nhiên, việc chưa từng nổi tiếng trước đó có thể là một lợi ích cho anime nguyên tác. Do không có tài liệu nguồn nên không có nhiều thông tin về những anime này khi chúng được phát hành lần đầu. Do đó, một số tác phẩm mang tính biểu tượng nhất trong lịch sử đáng nhớ ra đời khiến khán giả ngạc nhiên về chất lượng và sự sáng tạo của chúng. Puella Magi Madoka Magica, Psycho-Pass, Cowboy Bebop, Neon Genesis Evangelion, Gurren Lagann và Angel Beats chỉ là một vài trong số những cái tên đi trước. Ảnh hưởng của những tác phẩm nguyên tác này đối với ngành công nghiệp anime là không thể phủ nhận và điều đó một phần là do chúng là những phát minh chỉ dành cho anime có thể sử dụng độc quyền phương tiện hoạt hình để khai phá khả năng.

Cuối cùng, cả bản chuyển thể và nguyên tác đều phải mất rất nhiều công sức và sự hỗ trợ đáng kinh ngạc để có thể thành hiện thực. Cho dù được chuyển thể từ một bộ truyện tranh yêu thích hay một nguyên tác hoàn toàn chưa được biết đến, bất kỳ anime nào cũng có khả năng trở thành một bộ thương hiệu ăn khách; nó chỉ đơn giản là thành công từ những con đường khác nhau. Trong khi anime chuyển thể có thể đáp ứng những gì khán giả muốn, anime nguyên tác có thể gây kinh ngạc và tò mò với một câu chuyện hấp dẫn.

Anime chuyển thể hay nguyên tác dễ thành công hơn?

MAPPA là studio hiện đang thể hiện sự linh hoạt trong sản xuất cả anime chuyển thể và nguyên tác

Cả hai đều là cán cân quan trọng của ngành công nghiệp anime nói chung. Chẳng hạn như cách Studio MAPPA đã sản xuất nhiều tác phẩm nguyên tác trong nhiều năm như Terror in Resonance và Yuri!!! on Ice, nhưng cũng đang chuyển thể Jujutsu Kaisen và sắp tới là Chainsaw Man.

Chuyển thể và nguyên tác có nhiều khía cạnh cần xem xét khi lên kế hoạch cho một loạt phim, nhưng cuối cùng thì tốt nhất là ngành công nghiệp anime nên tồn tại trong một quá trình liên tục bổ sung cho nhau và khuyến khích các hãng phim tạo ra cả hai.

>>> Xem thêm: Nhìn lại hành trình đến thành công của MAPPA (Phần 1)

>>> Hóng các tin tức mới nhất về phim/truyện tại đây.

}

Tags:
Netflix đang biến Komi Can’t Communicate thành ‘phim câm’?
Tencent xây dựng ‘metaverse’ các studio game tiên tiến

Giftcode

Game Mobile

Game Online

Game PC

eSports

Có Thể Bạn Quan tâm

Menu