Dù đạo diễn Destin Daniel Cretton cam kết dự án live-action Naruto sẽ tái hiện sát thực tế các cảnh quay từ manga, thông tin rò rỉ về việc thay đổi tính cách và quá khứ của Naruto, Sakura lẫn Sasuke đang vấp phải làn sóng phản đối dữ dội từ cộng đồng người hâm mộ.
Tin đồn thay đổi cốt truyện và phản ứng trái chiều từ người hâm mộ
Những tin đồn về một bộ phim live-action Naruto đã râm rộ trong nhiều năm qua. Một số người hâm mộ tin rằng đây sẽ là điều tuyệt vời nhất xảy ra với thương hiệu này kể từ khi ra mắt, trong khi những người khác lại cho rằng việc truyền tải trọn vẹn di sản của hơn 700 tập phim lên màn ảnh rộng là điều không thể.
Dù khả thi hay không, đạo diễn Destin Daniel Cretton (Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, Spider-Man: Brand New Day) vẫn tin rằng mình đủ sức gánh vác thử thách này và đã chính thức nhận lời cầm chịch dự án. Tuy nhiên, chặng đường sản xuất lại không mấy bằng phẳng khi các nguồn tin thân cận trong ngành tiết lộ sẽ có một vài thay đổi so với cốt truyện gốc.
Dưới góc nhìn của Daniel Richtman, một nguồn tin nội bộ uy tín, loạt cải biên này thực chất sẽ giúp bộ phim đạt hiệu quả tốt hơn. Mặc dù vậy, đông đảo người hâm mộ lại không đồng tình. Trong nỗ lực “xoa dịu” công chúng, Richtman đã đăng tải danh sách các điểm thay đổi dự kiến. Theo đó, nhân vật Naruto sẽ sở hữu sở thích mê tìm hiểu lịch sử dù học lực vẫn yếu kém, còn Sakura lại khoác lên mình quá khứ đau thương hơn khi cha qua đời và chịu áp lực từ mối quan hệ căng thẳng với mẹ.
Ảnh: Studio Pierrot
Đồng thời, phim sẽ giảm bớt sự cuồng nhiệt của Sakura dành cho Sasuke, thậm chí cho Sasuke đáp lại bằng một chút tình cảm nhỏ dành cho cô. Để trấn an người hâm mộ, Richtman khẳng định bộ phim vẫn được định hướng “bám sát nguyên tác, với nhiều phân cảnh được tái hiện gần như giống hệt từng khung hình từ arc đầu tiên của manga. Những thay đổi chủ yếu liên quan đến nhân vật và không ảnh hưởng quá nhiều đến cốt truyện chính như mọi người lo ngại.”
Liệu những thay đổi này có thực sự tạo nên một câu chuyện tốt hơn?
Câu trả lời phụ thuộc vào góc nhìn của từng người. Nhắc lại tuyên bố của Richtman rằng sự thay đổi chỉ dừng lại ở khía cạnh nhân vật, một fan đã đặt câu hỏi: “Vậy tại sao lại phải thay đổi? Cứ giữ nguyên như nguyên tác không được sao, việc đó khó đến thế à? Nó đã được viết sẵn và vốn dĩ đã quá nổi tiếng rồi.”
Thực tế, đáp án cho vấn đề này nằm ở quãng giữa hai luồng ý kiến. Việc chuyển thể một bộ anime dài hơn 700 tập thành một vài phần phim điện ảnh đòi hỏi quá trình cắt gọt và sắp xếp lại rất chiến lược. Một số yếu tố đơn giản là không thể hoạt động trên phim điện ảnh theo cách chúng từng làm trong hoạt hình hay trong các hình thức kể chuyện dài tập.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là mọi sự thay đổi đều sẽ mang lại thành công, và người hâm mộ hoàn toàn có lý do để lo lắng. Đặc biệt là những chỉnh sửa liên quan đến Naruto, tính cách của cậu, cũng như quan niệm cho rằng Jinchuriki hoàn toàn là yếu tố thuộc về huyết thống. Cần nhớ rằng Gaara không hề có liên hệ huyết thống nào với Shukaku, mà chỉ trở thành Jinchuriki nhờ vào các thí nghiệm của cha anh trên người mẹ anh.
Những thay đổi của Sakura khiến fan cảm thấy đội ngũ làm phim đang cố xóa bỏ giai đoạn phát triển đầu đời của cô. Đứng trước vấn đề này, một người hâm mộ đã đưa ra giải pháp rất thuyết phục: “Nếu muốn tránh biến Sakura thành cô gái yếu đuối chờ được cứu, họ chỉ cần làm nổi bật điểm mạnh của cô ngay từ đầu. Trí thông minh sách vở cùng khả năng kiểm soát chakra hoàn hảo hoàn toàn có thể biến Sakura thành một nhân tố chiến thuật. Việc nhận ra giới hạn trí tuệ của mình khi đứng cạnh Naruto và Sasuke vốn mới là khía cạnh nền tảng trong tính cách của cô.”
