Sự hiện diện của văn hóa đại chúng Nhật Bản đã có từ lâu, trước khi anime và manga len lỏi vào các bộ phim chính thống, với những trường hợp nổi tiếng như bộ phim The Hidden Fortress năm 1958 của Akira Kurosawa đã ảnh hưởng sâu sắc đến Star Wars.
Tuy nhiên, vẫn thật ấn tượng khi thấy những viên ngọc quý được giới phê bình đánh giá cao, những bom tấn, hay những tác phẩm được đông đảo người hâm mộ yêu thích, không chỉ được truyền cảm hứng từ anime như thường lệ, mà còn cả manga.
Sự tận tâm đặc biệt của manga trong việc thu hút thị giác và giảm thiểu sự rườm rà ngay lập tức đã thu hút các nhà làm phim, với nhiều người nổi tiếng coi phong cách hình ảnh của manga là nguồn cảm hứng cho phim của họ.
1. Road to Perdition (2002)
Mặc dù bộ phim dựa trên loạt truyện tranh cùng tên của DC Comics (Road to Perdition), nhưng nguồn gốc sâu xa của nó lại ăn sâu vào manga hơn người ta tưởng. Tác giả truyện tranh gốc – Max Allan Collins đã xác nhận với BBC vào năm 2002 rằng nó được truyền cảm hứng từ Lone Wolf and Cub (Kozure Ōkami), một bộ manga kể về một đao phủ samurai trên con đường báo thù cùng với con trai mình.
Do đó, bản thân nguồn tài liệu truyện tranh, và toàn bộ mô típ về những người đàn ông trưởng thành mang theo một đứa trẻ trên hành trình đầy nguy hiểm, đã xuất hiện vô số lần trong các tác phẩm nổi tiếng sau này. Road to Perdition đã thu về hơn 180 triệu USD và được giới phê bình đánh giá cao.
2. Clash of the Titans (2010)
Là một bộ phim làm lại của tác phẩm năm 1981, Clash of the Titans (2010) là một thành công lớn về mặt doanh thu phòng vé. Mặc dù câu chuyện bị ảnh hưởng bởi thần thoại Hy Lạp, phong cách hình ảnh của nó lại bị ảnh hưởng nặng nề bởi cả anime và manga Saint Seiya.
Áo giáp của các vị thần giống hệt như các Cloth trong Saint Seiya, phát sáng với sức mạnh của vũ trụ. Thậm chí, nghệ sĩ gốc của Saint Seiya còn được tuyển dụng cho nỗ lực quảng bá để tạo ra các poster tương ứng cho bộ phim.
3. Scott Pilgrim vs. The World (2010)
Mặc dù không bị ảnh hưởng rõ ràng bởi bất kỳ manga cụ thể nào, Scott Pilgrim lại bị ảnh hưởng nặng nề bởi nhiều cú hit manga, bao gồm Ranma 1/2 và các tác phẩm của Yuji Iwahara và Osamu Tezuka. Tác giả Bryan Lee O’Malley cũng đã xác nhận điều này, và bộ phim phản ánh rõ ràng từ tiền đề shōnen chiến đấu phi lý đến các tài liệu tham khảo giống Naruto, manga xuất hiện ở khắp mọi nơi trong Scott Pilgrim.
Mặc dù bản thân bộ phim không đạt được kỳ vọng bom tấn, nhưng nó vẫn là một tác phẩm đình đám trong suốt mười lăm năm kể từ khi ra mắt.
4. Alita: Battle Angel (2019)
Đối với fan của manga Yukito Kishiro, điều này rất rõ ràng: Alita: Battle Angel là bản chuyển thể manga cyberpunk gần đây nhất của Robert Rodriguez. Bộ phim được đánh giá là cực kỳ tôn trọng nguyên tác, vượt trội hơn hẳn so với bản live-action của Ghost in the Shell. Dù phải đối mặt với thách thức lớn về chi phí sản xuất, Alita vẫn được xác nhận có phần tiếp theo, là một tín hiệu đáng mừng cho những người hâm mộ thể loại chuyển thể.
5. City Hunter (1993)
Đối với người hâm mộ các bản chuyển thể Shonen Jump đương đại, có thể ngạc nhiên về mức độ phổ biến toàn cầu của một số tác phẩm trước đây. Trường hợp của City Hunter là minh chứng rõ ràng: thế giới đã bị ám ảnh bởi bộ phim hài hành động đề tài trinh thám này.
Điều đáng chú ý nhất là phiên bản năm 1993, một bộ phim Hồng Kông với sự tham gia của Thành Long (Jackie Chan) đã trở thành một trong những bộ phim có doanh thu cao nhất trong khu vực năm đó. Đây là một ví dụ thú vị về sức hấp dẫn toàn cầu của Shonen Jump qua các thời đại.
6. Battle Royale (2000)
Mặc dù dựa trên một light novel, bộ phim Battle Royale của Kōshun Takami là ví dụ điển hình cho sự xuất khẩu văn hóa của Nhật Bản về các series trò chơi sinh tử (death game). Tầm ảnh hưởng của nó lớn đến mức manga của tác phẩm này thậm chí còn truyền cảm hứng cho Squid Game vào năm 2021.
Battle Royale được yêu thích rộng rãi bởi cả những nhà làm phim nổi tiếng như Quentin Tarantino, nhờ vào cách kể chuyện táo bạo pha trộn giữa bình luận xã hội sâu sắc với bạo lực trần trụi.
7. Edge of Tomorrow (2014)
Bộ phim là một bản chuyển thể light novel khác đến từ Mỹ, Edge of Tomorrow là một sản phẩm có kinh phí lớn với sự tham gia của Tom Cruise và Emily Blunt, kết hợp khoa học viễn tưởng quân sự và mô típ vòng lặp thời gian (time-loop) để tạo ra một trải nghiệm cực kỳ hấp dẫn. Bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết gốc All You Need Is Kill.
Mặc dù Edge of Tomorrow không hoàn toàn giống với tiểu thuyết gốc, nhưng chuyến phiêu lưu vòng lặp thời gian của William Cage vẫn là một bộ phim giải trí hấp dẫn.
8. Oldboy (2003)
Bất chấp những định kiến tiêu cực về chuyển thể manga, khi rơi vào tay đạo diễn tài ba, ngay cả một bản chuyển thể lỏng lẻo cũng có thể tạo ra kỳ tích. Bản chuyển thể Old Boy manga của Park Chan-wook là một ví dụ điển hình, một kiệt tác không thể thay thế.
Oldboy là một kiệt tác kể chuyện bằng hình ảnh, kể về nhân vật chính bị giam giữ 15 năm và lao vào cuộc báo thù ngay khi được thả. Bộ phim mang đến một hành trình đen tối, khắc họa Oh Dae-su vừa chân thực với nguyên tác manga, vừa mang đậm dấu ấn cá nhân của đạo diễn. Đó là một câu chuyện đau đớn, ghê rợn về chấn thương và cái giá của sự báo thù.
