Bộ phim Chainsaw Man: Reze Arc đang gây sốt toàn cầu, nhưng fan tại Malaysia đã phải đón nhận một tin buồn. Malaysia—quốc gia vốn nổi tiếng với chính sách kiểm duyệt nghiêm ngặt đối với anime và manga (thậm chí từng bị đồn là thêm quần áo cho các Titan trong Attack on Titan) đã quyết định cắt bỏ hoàn toàn cảnh hồ bơi mang tính biểu tượng giữa Reze và Denji.
Cảnh hồ bơi trong Chainsaw Man: Reze Arc bị cắt bỏ hoàn toàn
Vào ngày 25 tháng 9, một người dùng Reddit tên Dajoker đã đăng bài chia sẻ về trải nghiệm xem phim tại Malaysia. Anh hết lời khen ngợi chất lượng hoạt hình hoàn hảo, nhịp độ phim tuyệt vời và diễn xuất lồng tiếng xuất sắc của Reina Ueda (vai Reze).
Tuy nhiên, điều duy nhất anh không hài lòng là tình trạng kiểm duyệt tại đất nước mình. Anh giải thích rằng cảnh hồ bơi đã bị cắt bỏ một cách khó hiểu: “Điều tôi không thích là cảnh nước tôi cắt mất cảnh hồ bơi. Chỉ có một giây Reze dạy Denji bơi, rồi chuyển thẳng sang cảnh lớp học.”
Theo nguyên tác manga, cảnh này cho thấy Reze nhẹ nhàng bước xuống nước, cởi bỏ quần áo và xuống nước, để dạy Denji cách bơi. Cảnh quay này không chỉ mang yếu tố fan service mà còn thể hiện sự phát triển tình cảm và sự gắn kết giữa hai nhân vật.
Điều thú vị là theo người xem trong nước này, cảnh Reze trong trang phục áo tắm vẫn được giữ nguyên, cho thấy việc cắt bỏ chỉ tập trung vào phân đoạn dưới nước.
Từ khi thông tin được lan truyền trên mạng xã hội, nhiều fan Malaysia đã xác nhận việc kiểm duyệt là có thật, đồng thời bày tỏ sự tiếc nuối lẫn bức xúc, cho rằng cảnh bể bơi không hề phản cảm mà chỉ mang tính biểu tượng, thể hiện sự phát triển quan trọng trong mối quan hệ giữa hai nhân vật.
Sự kiểm duyệt này một lần nữa làm dấy lên tranh cãi về việc liệu các nhà phát hành có nên thay đổi nội dung nguyên tác, dù là vì lý do văn hóa hay chính sách, đặc biệt khi điều đó làm ảnh hưởng đến tính trọn vẹn của câu chuyện hay không.
