Bên cạnh chất lượng hoạt hình khiến người hâm mộ không thể chấp nhận được, One-Punch Man phần 3 còn vấp phải chỉ trích vì kiểm duyệt gắt gao và có những lựa chọn sáng tạo gây tranh cãi. Phản ứng tiêu cực này lên đến đỉnh điểm với tập 5. Tập phim đã chuyển thể một trong những trận chiến được mong đợi nhất của Garou nhưng lại khiến người hâm mộ thất vọng khi bỏ qua một cảnh quan trọng của nhân vật này.
Một trong những thách thức lớn nhất của One-Punch Man phần 3 là nhịp độ không đồng đều của arc Hiệp hội Quái vật trong manga. Anime đã cắt bớt nội dung để đạt đến những khoảnh khắc căng thẳng nhất. Tuy nhiên, One-Punch Man phần 3 đã lược bỏ một trong những cảnh tàn bạo nhất của Garou, một cảnh thiết yếu để khắc họa quá trình biến đổi chóng mặt của hắn thành quái vật.
One-Punch Man phần 3 kiểm duyệt cảnh Garou ăn thịt quái vật
Trong tập 5 của One-Punch Man phần 3, một cảnh trong chương 92 của manga đã bị bỏ qua. Cảnh này miêu tả Garou ăn thịt sống từ cánh tay của một con quái vật cho đến tận xương như một cách để phục hồi năng lượng và máu đã mất. Anime đã cố tình bỏ qua khoảnh khắc quan trọng này dù nó thiết yếu cho sự phát triển nhân vật của Garou.
Mặc dù không rõ liệu cảnh này bị cắt do hạn chế thời lượng hay bị kiểm duyệt để tránh miêu tả hành động tàn ác quá mức của Garou đối với khán giả nhỏ tuổi, nhưng mục đích của cảnh này là để thể hiện hành vi vô cảm của hắn và một trong những lý do đằng sau việc hắn bị biến thành quái vật. Mặc dù trong cốt truyện One-Punch Man, nhiều quái vật tự đột biến, nhưng việc ăn tế bào quái vật cũng có thể biến đổi con người.
Tập phim giải thích rằng việc sống sót sau những trải nghiệm cận kề cái chết có thể dẫn đến sự phát triển bùng nổ và đẩy một người vượt qua giới hạn của bản thân, nhưng trong manga One-Punch Man, Garou liên tục tiến hóa. Điểm hấp dẫn nhất của Garou nằm ở sự tiến triển toàn diện, ngày càng giống quái vật cả về thể chất lẫn sức mạnh vô song. Do đó, thật đáng thất vọng khi một phần quá trình tiến hóa của Garou bị cắt ngắn mà không có lý do rõ ràng.
Sự tiến hóa của Garou không mấy ấn tượng trong One-Punch Man phần 3
Trong một cảnh bị xóa khác từ chương 93 của manga One-Punch Man, khi Super Mouse tấn công bằng Unihorn, Garou dễ dàng né được sau khi nhớ lại trận chiến với anh hùng hạng A Stinger. Sau đó, anh nhớ lại Metal Bat khi nói chuyện với Gyoro Gyoro. Cả hai cảnh đều cho thấy Garou học hỏi từ những trận chiến trước để hoàn thiện bản thân, khiến anh trở thành một nhân vật thú vị hơn nhiều.
Kiểm duyệt cũng thể hiện rõ trong bản chuyển thể trận chiến giữa Garou và Orochi. Trong manga, xúc tu của Orochi đâm xuyên qua Garou, để lại một lỗ thủng rõ ràng trên thân hắn mà anime không hề đề cập đến. Anime chỉ ngụ ý rằng Orochi đã đâm Garou, nhưng vị trí lỗ thủng trên bụng Garou trong manga thực chất là chi tiết báo trước một sự thay đổi thiết kế mà hắn sẽ trải qua sau này trong truyện.
Việc các bản chuyển thể phải cắt giảm nội dung cho phù hợp với mùa anime ngắn và việc kiểm duyệt theo các hạn chế truyền hình Nhật Bản là điều thường thấy. Tuy nhiên, việc liên tục bỏ qua những khía cạnh phát triển nhân vật quan trọng của Garou đã chứng minh rằng, đối với người xem muốn hiểu rõ câu chuyện, manga vẫn là lựa chọn tốt nhất thay vì bản chuyển thể anime.
