Thế giới anime luôn chứng kiến những mâu thuẫn thú vị trong quá trình chuyển thể. Điển hình là trường hợp của Bocchi the Rock!, nơi biên kịch từng tiết lộ đã yêu cầu loại bỏ các yếu tố nhạy cảm và thậm chí giảm kích thước vòng một của nhân vật chính theo ý muốn của tác giả.
Tuy nhiên, điều đó hoàn toàn trái ngược với tác giả Kakeru Kobashiri của bộ light novel nổi tiếng Mahoutsukai Reimeiki (Bình Minh Của Phù Thủy), người đã có một tuyên bố gây sốc trong một cuộc phỏng vấn năm 2022. Cô đã công khai thừa nhận yêu cầu nhóm làm phim hoạt hình phải tăng kích thước vòng ba và đùi cho nhân vật Holt, khẳng định đây là “đặc điểm nữ tính lý tưởng” mà cô muốn truyền tải.
Tác giả Mahoutsukai Reimeiki đã yêu cầu nhóm làm phim hoạt hình làm cho mông và đùi của Holt to hơn
Khi trò chuyện với trang Mipon, Kakeru Kobashiri đã giải thích về quá trình thiết kế nhân vật Holt:“Tôi đã quyết định gần như mọi thứ. Với Holt, tôi muốn cô ấy hội tụ đầy đủ những nét quyến rũ lý tưởng của phái nữ: ngực khủng, hông nở, nụ cười dịu dàng và tính cách vui vẻ. Tôi cũng tưởng tượng ra một khía cạnh u ám hơn của cô ấy.”
Lời thú nhận này đã làm rõ rằng vóc dáng nổi bật của Holt không phải là ngẫu nhiên mà là yêu cầu có chủ đích của người tạo ra cô.
Điều gây sốc nhất là khi Kobashiri tiết lộ những chỉ dẫn đặc biệt cô đã đưa ra cho quá trình chuyển thể anime. Thay vì yêu cầu tiết chế, tác giả lại thúc giục đội ngũ sản xuất phải làm nổi bật hơn nữa các đặc điểm ngoại hình của Holt:
“Tôi đã nói rất rõ với Iwasaki-sensei (họa sĩ minh họa), Tatsuwo-sensei và nhà thiết kế nhân vật của anime: hãy làm cho mông và đùi của Holt to lên. Tôi đã nói với họ ‘Nhớ nhé, mông cô ấy to lắm!’ (cười).”
Yêu cầu này cho thấy tác giả Kobashiri không hề ngần ngại ủng hộ việc tăng cường yếu tố fan service và các đặc điểm hình thể của nhân vật, trái ngược hoàn toàn với xu hướng “giảm thiểu” yếu tố nhạy cảm của nhiều series chuyển thể gần đây.
Sự việc này đã làm dấy lên cuộc tranh luận thú vị trong cộng đồng mạng về quyền hạn và ý đồ của tác giả trong quá trình chuyển thể. Nó xác nhận rằng các yếu tố hấp dẫn thị giác (fanservice) trong Mahoutsukai Reimeiki là có chủ đích từ người sáng tạo, không phải là sự thêm thắt tùy tiện của studio.
Ngoài ra, khán giả còn nhận ra rằng tác giả có thể gây ảnh hưởng rất lớn đến thiết kế nhân vật trong anime, dù là theo hướng “kiểm duyệt” hay “tăng cường” các yếu tố hình thể.
Bạn nghĩ việc tác giả yêu cầu tăng cường đặc điểm ngoại hình cho nhân vật có phải là cách tốt để đảm bảo sự trung thành với tầm nhìn nghệ thuật của họ không?
